In your Plesk reseller panel, click on the "domains" link on left menu, then click on the domain, then click on the "databases" link in top right corner, and then you will see the database listed and a "phpMyAdmin" button. Click on the phpMyAdmin button to open.
